HOLA SYDNEY / HELLO SYDNEY

Llegamos a Sydney el sabado pasado y la ciudad nos recibio con la inauguracion del festival de verano, todo un acontecimiento en la ciudad.

Hasta aqui podemos contar.

We arrived in Sydney last Saturday and the city wellcomed us with the opening party of the Sydney Summer Festival., a must see event in the city.

More will come.

GRACIAS SINGAPUR / THANKS SINGAPORE

Muchisimas gracias a Beatrice y Jasmine por llevarnos a cenar a uno de los mejores restaurantes japonenes que hemos probado. Fue muy curioso probar, por fin, el peligroso pez globo.

Nos hicieron ver con otros ojos la ciudad, su historia, su funcionamiento y su futuro. Beatrice, gracias por el fantastico paseo nocturno por la zona colonial.


Thank you very much Beatrice and Jasmine for taking us out for dinner in such an amazing Japanese restaurant. It has been very curious to try, al last, the dangerous puffer fish (or something like that).

Your made us see with different eyes the city, the history, how it works and the future. Beatrice, thanks for the lovely walk through the colonial area. Have a nice trip to Melbourne.

SINGAPORE

Hoy acaba nuestra breve estancia en Singapur.

Lo que mas nos ha sorprendido es que toda Asia esta representada en este pequenyo pais de un modo muy organizado, rapido y eficiente.


Today it is end our short stay in Singapore.

We have been surprised to find all Asia represented in such a small country in a very organised, quick and efficient way.

SINGAPORE: LAS FOTOS / THE PICTURES

GRACIAS BALI / THANK YOU BALI

MENUDA FIESTA LA DE FIN DE ANYO !!!

Sin haber planeado nada, de repente nos encontramos en una villa con un monton de gente de todo el mundo.

Muchas gracias Ryo por la invitacion, gracias Buggy y gracias Wuan por vuestra amabilidad y simpatia.

What a great New Year's Eve Party !!!.

We had nothing planned for that night and we suddenly were invited to a great party with many people from all over the world.

Thank you very much Ryo for the invitation for a great party, thanks Buggy and Wuan for being so nice.

ATENCION / YOUR ATTENTION PLEASE

Por motivos de logistica y comodidad en el viaje, os rogamos os comuniqueis con nosotros a traves del e-mail:

54000km@gmail.com

ya que nos llega directamente al telefono.

Para aquellos que querais publicar y compartir vuestros comentarios, por favor seguid haciendolo de la misma manera. Nos encanta!!!!


Please for those who would like to get in touch with us, please do it thought:

54000km@gmail.com

as we get it in the phone. For those who enjoy to post and share your comments please keep on doing it, We love it!!!

CHILL, CHILL.....BALI

Despues de las aventuras de Tokyo llegamos al caluroso y humedo Bali donde nos ha sorprendido la espiritualidad de la gente, la cantidad de templos, terrazas de arroz y el fluir de los surfistas alternativos afincados aqui. Estos dias vamos a descansar tumbados en la playa hasta el nuevo destino. Mejor fotos que palabras.


After our adventures in Tokyo we landed in hot and humid Bali where we have been shocked by the spirituality of the locals, the hundreds of temples, the paddy fields terraces and the easy-going spirit of the surfers living here. The following days we will be lying down on the beach just facing the sun. Better pictures than words.

BALI: LAS FOTOS / THE PICTURES

GRACIAS TOKIO / THANKS TOKYO

Nos gustaria enviar un gran GRACIAS a todos aquellos que han hecho que nuestras navidades en Tokyo hayan sido tan especiales. A partir de ahora y por motivos obvios, el blog lo traduciremos al ingles para que nuestros amigos del mundo nos puedan leer. Gracias a mucha gente pero sobre todo a Jose, Julius y Shatosi.

We would like to send a big THANKS to those who have made our Xmas in Tokyo so special. From now on this blog will be translated into English for those World Friends that would like to follow our steps. Thanks to many people specially to Jose, Julius and Shatoshi (sorry for the bad spelling).

POR CIERTO, FELIZ NAVIDAD

A todos aquellos que nos seguis, desde aqui os enviamos nuestras mas sincera felicitacion de Navidad.

TOKYO, LOST IN TRANSLATION

Tokyo es sobrecogedora.

Enorme. Diversa. Tradicional. Moderna. Limpia. Organizada. Friendly. Misteriosa. Cosmopolita. Impactante. Luminosa. Lujosa. Electronica. Trendy…

Nos quedamos sin palabras.….por eso, en esta ocacion, os adjuntamos algunas fotos que lo reflejan.

TOKYO: LAS FOTOS