GRACIAS SINGAPUR / THANKS SINGAPORE

Muchisimas gracias a Beatrice y Jasmine por llevarnos a cenar a uno de los mejores restaurantes japonenes que hemos probado. Fue muy curioso probar, por fin, el peligroso pez globo.

Nos hicieron ver con otros ojos la ciudad, su historia, su funcionamiento y su futuro. Beatrice, gracias por el fantastico paseo nocturno por la zona colonial.


Thank you very much Beatrice and Jasmine for taking us out for dinner in such an amazing Japanese restaurant. It has been very curious to try, al last, the dangerous puffer fish (or something like that).

Your made us see with different eyes the city, the history, how it works and the future. Beatrice, thanks for the lovely walk through the colonial area. Have a nice trip to Melbourne.

SINGAPORE

Hoy acaba nuestra breve estancia en Singapur.

Lo que mas nos ha sorprendido es que toda Asia esta representada en este pequenyo pais de un modo muy organizado, rapido y eficiente.


Today it is end our short stay in Singapore.

We have been surprised to find all Asia represented in such a small country in a very organised, quick and efficient way.

SINGAPORE: LAS FOTOS / THE PICTURES

GRACIAS BALI / THANK YOU BALI

MENUDA FIESTA LA DE FIN DE ANYO !!!

Sin haber planeado nada, de repente nos encontramos en una villa con un monton de gente de todo el mundo.

Muchas gracias Ryo por la invitacion, gracias Buggy y gracias Wuan por vuestra amabilidad y simpatia.

What a great New Year's Eve Party !!!.

We had nothing planned for that night and we suddenly were invited to a great party with many people from all over the world.

Thank you very much Ryo for the invitation for a great party, thanks Buggy and Wuan for being so nice.