miércoles, 25 de noviembre de 2009
JERASH
La gran sorpresa de jordania ha sido del descubrimiento de la ciudad romana de Jerash, a 50 km al norte de Amman. El momento mas emotivo el paseo por el cardus maximus y de repente, la llamada al rezo de los imanes de las mezquitas.
The nicest surprise of jordan has been the discovery of the roman city of Jerash, some 50 km on the north of Amman. The most emotional moment the walking along the cardus maximus (most important way of the city) when suddently the immam of the mosques nearby started to call for praying.
The nicest surprise of jordan has been the discovery of the roman city of Jerash, some 50 km on the north of Amman. The most emotional moment the walking along the cardus maximus (most important way of the city) when suddently the immam of the mosques nearby started to call for praying.
PETRA
Uno de los motivos principales para venir a Jordania era visitar Petra. Nos ha sorprendido la grandiosidad y la extension. Siempre nos pasa algo curioso en los viajes y en Petra nos ha llovido y mucho.
One of the main reasons to come to Jordan was to visit Petra. We have been surprised by the greatness and the extension of the site. We live always rare things when travelling, this time was the raining in Petra.
lunes, 23 de noviembre de 2009
domingo, 22 de noviembre de 2009
PRIMERA PARADA AMMAN - MAR MUERTO (JORDANIA) | FIRST STOP AMMAN - THE DEAD SEA (JORDAN SIDE)
Como es costumbre nuestra amiga Mar nos llevo al aeropuerto. Despues de 5 horas de vuelo desde Madrid llegamos a Amman donde pasamos la noche antes de salir hacia el Mar Muerto.
Si, es verdad, es imposible nadar, la gran cantidad de sal del agua te hace flotar y solo se puede nadar de espaldas. Todo un lujo para la piel la envoltura de barro.
Esta manyana, hemos salido del MarMuerto para pasar por el Monte Nebo y visitar la fortaleza de los cruzados de Alkarak.
Ahora estamos en Petra para visitarla manyana y volver hacia Amman.
As it was last time, our friend Mar accompanied us to the airport. After a 5 hours flight from Madrid we reached Amman, where we spent the night before departing to the Dead Sea.
It is true, it is impossible to swim. Due to the hih salinity of the water, you float and you can only swim backwards. It was a luxe for the skin the mud covering.
This morning we departed from the Dead Sea to see Mount Nebo and the crusaders fortress of AlKarak.
Now we are in Petra ready to visit it tomorrow and then back to Amman.
viernes, 20 de noviembre de 2009
......DE NUEVO APUNTO DE EMPEZAR
Los viajes son siempre momentos de reflexion y de inspiración.
En abril de 2009 estuvimos visitando Praga y una noche, cenando en el restaurante Celeste (en la terraza de la dancing house), bebiendo un buen vino y disfrutando de las vistas del castillo decidimos volver a sentir la sensación de organizar una vuelta al mundo.
Y nos pusimos a la marcha. Nos fuimos al hotel y con google earth empezamos a imaginar el itinerario que casi finalizó esa misma noche.
Desde entonces hemos ido quedando, hablando, pero con mucha mas tranquilidad que la vez anterior.
Ahora, quedan solo dos dias y aun quedan algunos flecos por terminar.
Esta vez hemos decidio no anunciar el recorrido para crear más expectación.
Os invitamos a que nos sigais!!
Travelling is always a very inspiring moment.
In April 2009 we have travelled to Prague, and one night, having dinner at restaurant Celeste (on the top of the dancing house designed by Frank Gehry), enjoying a good wine a great views over the castle, we have decided to feel the excitement of organising another World Tour.
And we inmediately started with. We went to the hotel and started with google earth to imagine and discuss about the new itinerary that was, almost finished, that night.
We have met several times since then but much quieter than last time.
Now we are just two days ahead of departure and we are still workin on the trip.
This year we are not going ahead the itinerary...so we create so more expectancy.
We invite all of you to follow our trip!!
miércoles, 6 de febrero de 2008
YA EN VALENCIA / BACK IN VALENCIA
Y finalmente, el 5 de febrero llegamos a Valencia que nos recibió con un dia precioso, soleado y con una temperatura digna de Brasil. Muchas gracias a todos los que nos habeis seguido y a Mar por recibirnos con un beso en el aeropuerto.
Os mantendremos informados del proximo destino ;-)
And finally, on 5th February we got back to Valencia, that welcomed us with a shinny sunny day with a temperature like in Brazil. Thanks very much for all of you that have been following our trip and as well to our good friend Mar that came to the airport for a welcome kiss.
We will keep you informed about our next destination ;-)
Os mantendremos informados del proximo destino ;-)
And finally, on 5th February we got back to Valencia, that welcomed us with a shinny sunny day with a temperature like in Brazil. Thanks very much for all of you that have been following our trip and as well to our good friend Mar that came to the airport for a welcome kiss.
We will keep you informed about our next destination ;-)
RIO DE JANEIRO: CARNAVAL PARA VÔSÉ
Destino final: Rio de Janeiro en Carnaval. A pesar de que el clima no acompañaba nos han sorprendido la hospitalidad, el calor y la simpatia de la gente además de la riqueza, el colorido y variedad del carnaval.
Final destination: Rio de Janeiro in Carnival. Even thought the weather was not nice it was a great surprise the hospitality, sympathy and warmth of the locals as well as the richness and variety of the colourful carnival.
Suscribirse a:
Entradas (Atom)