Y mucho mas rápido de lo que pensaba se ha cumplido lo del "no hay dos sin tres". Estoy en el aeropuerto de Valencia apunto de embarcar hacia Madrid y desde allí a mi primer destino.
Este año, Jose Vicente no ha podido venir, así que como este blog es sobre los viajes de los dos, he abierto uno nuevo donde relatare mis experiencias. Si os animáis aquí esta el link:
http://voyageaddicted.wordpress.com
Hasta pronto
domingo, 26 de diciembre de 2010
martes, 12 de enero de 2010
YA EN CASA / BACK HOME
Despues de haber estado en el punto mas bajo de la tierra y en una de las ciudad mas altas, haber visitado las maravillas de la humanidad Petra, Taj Mahal, Machu Picchu, haber convivido con elefantes, camellos, vacas, leones marinos, tortugas... llegamos a Valencia con un frio polar nada agradable.
Muchas gracias a quienes nos habeis seguido y animado con vuestros mensajes.
Ya sabeis la dicha de no hay dos sin tres, asi que os tendremos informados.
After having been in the lowest place on Earth and in one of the highest cities, having visited some of the World Wonders: Petra, Taj Mahal, Machu Picchu, having lived together with elephants, camels, cows, sea lione, turtles...we landed in Valencia surrounded by snow.
Thanks to everybody for all your messages of support.
In spanish there is a said "you never do thing twice but three times", so we will keep you infomed.
Muchas gracias a quienes nos habeis seguido y animado con vuestros mensajes.
Ya sabeis la dicha de no hay dos sin tres, asi que os tendremos informados.
After having been in the lowest place on Earth and in one of the highest cities, having visited some of the World Wonders: Petra, Taj Mahal, Machu Picchu, having lived together with elephants, camels, cows, sea lione, turtles...we landed in Valencia surrounded by snow.
Thanks to everybody for all your messages of support.
In spanish there is a said "you never do thing twice but three times", so we will keep you infomed.
sábado, 9 de enero de 2010
ISLAS GALAPAGOS
A una hora y media de Guayaquil hacia el Pacifico aterrizamos en San Cristobal, puerto de inicio de nuestro crucero por las islas Galapagos.
Bucear con tortugas y rayas, jugar con leones marinos, pasear entre rocas de lava llenas de iguanas gigantes, observar grandes acantilados con pajaros nunca vistos....admirar la naturaleza salvaje de estas islas nos ha hecho sentir como Darwin antes de iniciar el regreso a casa.
One hour and a half fying from Guayaquil to the Pacific Ocean we landed in San Cristobal, departing port of our cruise in the Galapagos Islands.
Snorkling with turtles and manta rays, playing with sea lions, to stroll among lava rocks plenty of huge iguanas, watching massive clifts with never seen birds...admiring the wild nature of these islands made us feel a bit like Darwin before strating our trip back home.
Bucear con tortugas y rayas, jugar con leones marinos, pasear entre rocas de lava llenas de iguanas gigantes, observar grandes acantilados con pajaros nunca vistos....admirar la naturaleza salvaje de estas islas nos ha hecho sentir como Darwin antes de iniciar el regreso a casa.
One hour and a half fying from Guayaquil to the Pacific Ocean we landed in San Cristobal, departing port of our cruise in the Galapagos Islands.
Snorkling with turtles and manta rays, playing with sea lions, to stroll among lava rocks plenty of huge iguanas, watching massive clifts with never seen birds...admiring the wild nature of these islands made us feel a bit like Darwin before strating our trip back home.
lunes, 4 de enero de 2010
Y DE PERU AL DESTINO FINAL.....ISLAS GALAPAGOS / AND FROM PERU TO THE FINAL DESTINATION...THE GALAPAGOS ISLANDS
Siento no haber podido subir las fotos de Peru, pero la tecnologia ha sido adversa de nuevo.
A dos horas de Lima hemos aterrizado en Guayaquil (Ecuador), ciudad asentada sobre el inmeso rio Guayas, con manglares gigantescos, un centro historico colorido y un tanto caribeño (aunque este mar les quede un poco lejos) y un nuevo malecon muy concurrido por la gente de aqui.
Mañana volamos de nuevo hacia el Pacífico, a San Cristobla, en las islas Galapagos donde vamos a hacer un crucero de varios dias para descubrirlas.
Cuando volvamos a tener acceso a un ordenador subire todas las fotos, mientras tanto saludos a todos.
I am very sorry I could not upload the Peru pictures but technology has been again and again unfriendly.
Two hours flying from Lima we have landed in Guayaquil (Ecuador), city located on the shores of the massive Guayas river, with huge mangrove swamps, a very colorful and Caribbean city center (even if the Caribbean sea is quite far) and a new riverfront very crowded with local people.
Tomorrow we are flying again to the Pacific Ocean, to San Cristobal, in the Galapagos Islands where we will be on a cruise for some days.
When I will have access to a computer again I will upload the pictures. In the meantime, kisses for everybody.
A dos horas de Lima hemos aterrizado en Guayaquil (Ecuador), ciudad asentada sobre el inmeso rio Guayas, con manglares gigantescos, un centro historico colorido y un tanto caribeño (aunque este mar les quede un poco lejos) y un nuevo malecon muy concurrido por la gente de aqui.
Mañana volamos de nuevo hacia el Pacífico, a San Cristobla, en las islas Galapagos donde vamos a hacer un crucero de varios dias para descubrirlas.
Cuando volvamos a tener acceso a un ordenador subire todas las fotos, mientras tanto saludos a todos.
I am very sorry I could not upload the Peru pictures but technology has been again and again unfriendly.
Two hours flying from Lima we have landed in Guayaquil (Ecuador), city located on the shores of the massive Guayas river, with huge mangrove swamps, a very colorful and Caribbean city center (even if the Caribbean sea is quite far) and a new riverfront very crowded with local people.
Tomorrow we are flying again to the Pacific Ocean, to San Cristobal, in the Galapagos Islands where we will be on a cruise for some days.
When I will have access to a computer again I will upload the pictures. In the meantime, kisses for everybody.
jueves, 31 de diciembre de 2009
FELIZ AÑO NUEVO / HAPPY NEW YEAR
Desde Machu Picchu os enviamos nuestros mejores deseos para el 2010.
Muchas gracias por todo vuestro cariño en los e-mails de felicitacion de cumpleaños.
En breve publicaremos mas fotos.
From Machu Picchu we would like to sent you our best wishes for the coming year 2010.
Thanks very much for all your warm e-mails congratulating me for my birthday.
very soon we will upload more pictures.
PERU
A 11 horas de vuelo de Auckland llegamos a Santiago de Chile y desde alli 3 horas mas hasta Lima.
En pocas horas pasamos de la belleza de los paisajes de nueva Zelanda a Sudamerica, a los imponentes Andes, al colorido y calor de su gente y sobre todo a lo enigmatico de la cultura Inca.
After an 11 hours flight from Auckland we got Santiago de Chile and then a short 3 hours flight to get Lima.
In few hours we move from the beautiful New Zealand landscapes to South America, with the imposing Andes, the colourful and warm people and overall the enigmatic Incas.
En pocas horas pasamos de la belleza de los paisajes de nueva Zelanda a Sudamerica, a los imponentes Andes, al colorido y calor de su gente y sobre todo a lo enigmatico de la cultura Inca.
After an 11 hours flight from Auckland we got Santiago de Chile and then a short 3 hours flight to get Lima.
In few hours we move from the beautiful New Zealand landscapes to South America, with the imposing Andes, the colourful and warm people and overall the enigmatic Incas.
sábado, 26 de diciembre de 2009
THANK YOU MEL & EDDY
Thanks very much Mel and Eddy for the time you spent with us, for showing us around Viaduct Port, Mission Bay and one tree-no tree-hill. Thanks again for being with us for the Xmas Eve dinner and for bringing us to the airport. A big kiss from both Jose's.
La noche que llegamos a Auckland conocimos a Mel y Eddy que han sido nuestros anfitriones aqui, que nos han ensenyado la ciudad con los ojos de un neozelandes y cenaron con nosotros en nochebuena. Gracias a ellos por pasar este tiempo con nosotros.
Suscribirse a:
Entradas (Atom)